Questione di punti di vista

Il giovane Hong Chai, ricco commerciante della provincia di Haikü, si stava recando alla fiera di Piong Wang, seguito da una schiera interminabile di servitori che trasportavano tutte le sue mercanzie.

Quand'ecco che, mentre stava guadando il fiume di Cho-Dan, venne assalito da una banda di feroci briganti che uccisero tutti i servitori e lo depredarono di ogni avere. Hong Chai, nascondendosi nel profondo della selva, ebbe salva la vita.

Vagò per molte settimane, finché giunse al monastero zen di Maigong.
Fu rifocillato ed ammesso al cospetto del saggio Tong Gong Check.

"Maestro" disse Hong Chai "la mia vita è distrutta, i miei averi in mano ai briganti e la mia servitù sterminata. Oh me infelice!"
Il saggio Tong Gong Check sorrise dolcemente, fece un cenno e subito due monaci si avvicinarono ed iniziarono a percuotere il mercante con nodosi bastoni.

"Fermi! Fermi! Così mi ucciderete!" implorò Hong Chai.
Ad un secondo cenno del vecchio Check i monaci smisero di percuoterlo.

"Lo vedi che non hai perso tutto?" disse il vecchio.

Fu allora che Hong Chai ebbe la sua Illuminazione.

K scripsit, febbraio 2000

Torna su

Indice